『また興奮されたようですね。課長、安心して下さい。これは一過性のものです。決して、死にかけているとかそういうんじゃないんですよ』
幽霊平林は宥（なだ）めるように云った。
「まあ、いい…。君の云うことを信じよう。それで、私は、どうすりゃいいんだ？」
『だから、何かの行動で、課長がそうなられたことは確かなんです。ただ、北枕で寝られた、ということが直接の原因なのかは、僕には分りません』
「そんな、あやふやな…」
『まあ、僕の霊界の知り合いにそれとなく訊（き）いておきますがね』
「ああ、…それは頼むよ。で、私は会社へ行って仕事をしてりゃいいんだろうか？」
『人間界と霊界の間におられる課長ですが、果して、人間界との接点が上手くいくのかどうか、僕にも分かりませんよ』
「今日は、昨日の続きをやってみるよ。で、どうなるかだ…。出水君も岬君も海堂君も、誰もいないんだからな。いや、いるが、私には見えないんだからな…」
『そういうことです。ここは、やるしかないでしょう。僕もいますし…』
「北枕だけの原因かどうかは別として、問題は元へ戻るか、どうかだな…」
上山は徐（おもむろ）に幽霊平林へ云った。
『原因がそれだけなら、取り敢（あ）えず、先ほど云われたようにやって戴くしかないですね』
「…うん」
上山にしては素直に云った。というのも、やはり多少の不安感がつき纏っていたからである。
『じゃあ、消えます！ お邪魔しました』
「ははは…。じゃあ、消えますってのが、いいよな。でもな、マジックじゃないんだから、消えますは怪（おか）しいぜ」
『ああ、そうですね。失礼しました。では、また首を回して下さい』
